Праздник Хэллоуин
Звучит музыка «Welcome, детки! Мы начинаем» (танец со свечами)
Ведущие выходят. Музыка ведущим
1 ведущий: Good evening, dear guests. Welcome to our party! Today we are having a special holiday for the dead – does that seem strange? Perhaps not. There are so many holidays for the living, why not set aside a day to remember those who have died? In Europe the night of the ghosts and witches was combined with the Christian holiday. As that night fell on October 31, people called it Halloween. This means “hallowed evening” or “holy eve”.
2 ведущий: Сәлеметсіңдер ме, достар! Хэллоуин кешіне қош келдіңіздер! Хэллоуин мерекесі Ұлыбритания мен Америкада 31 қазан күні тойланады. Ағылшындар бұл күні ескімен, жаманмен қоштасып, жаңаны қарсы алған. Олар сыйға алма, күздік жеміс-жидектер, гүлдер сыйлаған. Түнде ыдысқа жеміс-жидектерді салып, өлі адамдар тірілерге көмектесуі үшін далаға шығарып қоятын болған.
1 ведущий: On Halloween, people often go to the parties at which fortunes are read and ghosts stories are told. Children may dress up in the costumes and masks of witches, goblins or skeletons and go trick –or- treating. They ring doorbells and ask for candy, apples, or coins. If they don’t receive a treat, they may play a trick. At night on October 31 witches fly on their broomsticks, skeletons rattle their bones, ghosts frighten people, Jack – O’ – Lanterns walk around houses, black Halloween cats play tricks with us.
2 ведущий: Бұл күні үлкендер мен кішілер қорқынышты кейіптерге еніп,тыквадан әртүрлі бейнелер жасайды,тыкваның ішіне жарық жағады,жаман ниеттерді қорқытып,көңіл көтеру үшін.Бұл күні балалар үйден-үйге жүгіріп, «Trick or Treat» деп айқайлайды,ол дәм тату немесе розыгрыш дегенді білдіреді.
